说到翡翠、玉器的鉴定标准，很多人会联想到钻石，由于它有明确的4C分级标准和相对透明的价格体系，所以能在全世界通行。业内人士介绍说，参考钻石的鉴定标准制定有一定难度，因为世界上70％的钻石由戴比尔斯供应，作为一个垄断矿业，它有足够的财力和资源提供样本并制定标准。而且因为垄断，戴比尔斯决定了钻石原料的上游价格，使钻石的价格有章可循。而翡翠、玉器的开采相对无序，没有一个垄断企业可以掌控货源、决定价格，价格的混乱便从产业链上游开始，直接反映到了零售市场。戴比尔斯垄断钻石开采，所以这个产业的规则由它决定并建立，而翡翠、玉器的原料开采尚无一家独大，参与其中的商家不计其数，这中间也就无明确规则可言，报价也是各不相同。

   此外，区别于钻石，翡翠、玉器的价格还受作品文化内涵的影响。出自名家之手的作品往往价格翻倍，所以不能简单的以质量论，还要考虑其艺术价值，这些都增加了标准制定的难度。